Singer 580 ROTARY STEAM PRESS User Manual

ROTARY STEAM IRON INSTRUCTION MANUAL (ENGLISH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ROULEAU DE REPASSAGE À LA VAPEUR MANUEL D’INSTRUCTION (FRA

FunctionsMANUAL RELEASE LEVERYour Rotary Steam Iron is equipped with a manual lever. Use it only when needed and according to the instructions. The

FunctionsManual Release for Service Case When needed, it is possible to raise the iron roller to a service position. You can raise the iron roller to

12ASteam generation10PREPARING FOR STEAM GENERATIONIn this chapter, we will cover information on suitable water for steam generation, how to use the w

Steam generation341112GENERAL INFORMATION ON DESCALING GRANULATE3. Slowly  ll with water up to the bottom of the  ller opening (see illustration).

Functions & Settings141315161718192012FUNCTIONS & SETTINGS FOR IRONINGThis chapter provides information on all the electronic functions of you

13Functions & Settings123456IRONING SETTINGSIroning without SteamImmediately after the Power Switch is switched on, the green LED Power On illumin

123How to use14HOW TO USEGENERAL INFORMATIONBefore ironing with your Rotary Steam Iron, check the care labels of your items for any speci c care inst

1234How to use15IRONING LARGE FLAT ITEMSTo iron larger,  at items such as tablecloths, the center section of the fabric is pressed  rst, then the si

How to use1234516IRONING T-SHIRTS OR KNIT TOPS1. When ironing T-shirts or other types of knit tops, begin with the sleeves. Insert the sleeve of the

17How to use1234IRONING SHIRTS OR BLOUSES1. Place the cu on the end of the heating shoe and iron it. Repeat the process for the second cu .2. No

185678How to use5. Pull the shirt outwards and iron over the side seam to approximately 6 inches (15cm) into the back. Repeat the process for the ot

How to use123419IRONING TROUSERS1. Iron the legs separately on both sides from the bottom up to the crotch seam. 2. Pull the top part of the trouse

20Care & MaintenanceA B C1234CARE & MAINTENANCEThis chapter contains information with regard to the care and maintenance of your SINGER® Rotar

21Care & Maintenance1234WINDING THE IRONING COVERSNote: All layers must project evenly and be centered at both sides of the ironing roller so tha

225678Care & Maintenance5. After the tenth turn, the end of the padding cover must lie on the top of the ironing roller. As pictured, place the

23Care & Maintenance12EMPTY THE WATER TANKSwitch o the power and unplug.After use, the water tank should be emptied. Do this before folding and

24Technical specs & Warranty informationTECHNICAL SPECS & WARRANTY INFORMATIONWARRANTY & REPAIR 1. Do not disassemble or attempt to repai

ROULEAU DE REPASSAGE À LA VAPEURMANUEL D’INSTRUCTION

INTRODUCTIONFélicitations pour votre achat du nouveau Rouleau de Repassage à la Vapeur de SINGER ® !Vous venez d’acheter un produit convivial d’une gr

TABLE DES MATIÈRESENTRETIENT DE L’APPAREIL• Entretient Général 20• Mise en Place ou Remplacement des Housses du Rouleau de Repassage à la Vapeur

ROTARY STEAM IRONINSTRUCTION MANUAL

LISTE DE PIÈCES POUR LE FER À ROULEAU À LA VAPEUR12 345 67789101112252122232414131516171819201 Rouleau à Repasser2 Plaque chau ante avec évent pour

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lire toutes les instructions.2. Utilisez l’appareil exclusivement pour ce à quoi il a été conçu.3. Pour réduire

Fonctions!123530INSTALLATION DU ROULEAU DE REPASSAGE À LA VAPEUR1. Pour installer votre Rouleau de Repassage à la Vapeur, premièrement débranchez le

FonctionsABC31UTILISATION DE LA PÉDALE AU PIEDLa Pédale au Pied est utilisée pour contrôler la monter et la descente du rouleau à repasser, ainsi que

FonctionsLEVIER DE DÉBRAYAGE MANUELVotre Rouleau de Repassage à la Vapeur est équipé d’un levier de débrayage manuel. Utilisez-le seulement lorsque l

FonctionsDébrayage Manuel pour l’Entretien Au besoin, il est possible de relever le rouleau de repassage en position d’entretien. Vous pouvez relever

12AProduction de vapeur34PRÉPARATION POUR LA PRODUCTION DE VAPEUR Ce chapitre contient des informations relatives à l’eau destinée à la production de

Production de vapeur343512INFORMATION GÉNÉRAL SUR LES GRANULÉS ANTITARTRE3. Versez l’eau lentement jusqu’au niveau inférieur du bec de remplissage (v

Fonctions & Réglages pour le repassage141315161718192036FONCTIONS & RÉGLAGES POUR LE REPASSAGECe chapitre vous renseigne sur les toutes les fo

37Fonctions & Réglages pour le repassage123456RÉGLAGES POUR LE REPASSAGERepassage sans VapeurImmédiatement après avoir placer le bouton Marche/Arr

INTRODUCTIONCongratulations on the purchase of your new SINGER® Rotary Steam Iron!You have acquired an extremely user-friendly, quality product o eri

123Comment utiliser38COMMENT UTILISERINFORMATION GÉNÉRALAvant de repasser avec votre Rouleau de Repassage à la Vapeur, consultez les étiquettes d’info

1234Comment utiliser39REPASSAGES DE GRANDS ARTICLES PLATREPASSAGE DE LA LITERIEUn drap de lit, comme des housses de couette, peut être repassé autant

Comment utiliser1234540REPASSAGE DE T-SHIRTS ET HAUT DE MAILLE1. Lorsque vous repassez un T-shirts ou tout autre type de haut de maille, Commencez pa

41Comment utiliser1234REPASSAGE DE CHEMISES OU DE CHEMISIERS1. Placez le poignet sur l’extrémité de la plaque chau ante et repassez-le. Répétez l’op

425678Comment utiliser5. Sortez le haut de la chemise de la semelle et repassez la couture du côté jusqu’à environ 15 cm (6 pouces) dans le dos. Répé

Comment utiliser123443REPASSAGE DE PANTALONS1. Repassez les jambes séparément des deux côtés, en allant du bas jusqu’à l’entrejambes. 2. Placez la

44Entretien de l’appareilA B C1234ENTRETIEN DE L’APPAREILCe chapitre contient les informations nécessaires pour l’entretien de votre Rouleau de Repass

45Entretien de l’appareil1234COMMENT ENROULER LES HOUSSES DE REPASSAGESRemarque: toutes les housses de repassage doivent dépasser également des deux c

465678Entretien de l’appareil5. À la n du dixième tour, le bout de la housse en molleton doit reposer sur le dessus du rouleau à repasser. Tel que m

47Entretien de l’appareil12VIDANGE DU RÉSERVOIR D’EAUÉteignez l’appareil et débranchez-le.Après usage, le réservoir d’eau doit être vidé. Faite cette

TABLE OF CONTENTSCARE & MAINTENANCE• General Care 20• Replacing or Renewing the Ironing Roller Covers 20• Unwinding the Ironing Covers 20•

48Caractéristiques techniques & Information sur la garantieCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES & INFORMATION SUR LA GARANTIEGARANTIE & RÉPARATION

PLANCHA DE RODILLO CON VAPORMANUAL DE INSTRUCCIONES

NTRODUCCION Felicitaciones por la compra de su nueva Plancha de Rodillo con Vapor SINGER® !Ha adquirido un producto de calidad extremadamente fácil de

TABLA DE CONTENIDOCUIDADO Y MANTENIMIENTO• Cuidado General 20• Remplazando o Renovando las Cubiertas del Rodillo de Planchado 20• Desenrollando

LISTA DE PARTES DE LA PLANCHA DE RODILLO12 345 67789101112252122232414131516171819201 Rodillo de planchado2 Suela de calentamiento con ranura de vap

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Lea todas las instrucciones.2. Use el aparato sólo para el uso previsto.3. Para reducir el riesgo de choqu

Funciones!123554PREPARANDO LA PLANCHA DE RODILLO CON VAPOR1. Para preparar su Plancha de Rodillo con Vapor, desenganche primero el cable de corriente

FuncionesABC55USANDO EL PEDALEl pedal se usa para controlar el levantamiento y descenso del rodillo de planchado, así como su velocidad. Hay tres posi

FuncionesPALANCA DE LIBERACIÓN MANUALSu Plancha de Rodillo con Vapor está equipada con una palanca manual. Usela sólo cuando sea necesario y según las

FuncionesLiberación manual para ServicioCuando sea necesario, es posible levantar el rodillo de hierro a una posición de servicio. Puede levantar el

PARTS LIST FOR THE ROTARY STEAM IRON12 345 67789101112252122232414131516171819201 Ironing roller2 Heating shoe with steam slot3 Operator’s console c

12APreparando para la generación de vapor58PREPARANDO PARA GENERACIÓN DE VAPOREn este capítulo, cubriremos la información sobre el agua adecuada para

Preparando para la generación de vapor345912INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL GRANULADO ELIMINADOR DE CAL3. Llene lentamente con agua hasta el fondo de la

Funciones y ajustes para planchado141315161718192060FUNCIONES Y AJUSTES PARA PLANCHADOEste capítulo proporciona información sobre las funciones electr

61Funciones y ajustes para planchado123456AJUSTES DE PLANCHADOPlanchando sin VaporInmediatamente después de encender el interruptor, el LED verde Powe

123Como usar62CÓMO USARINFORMACIÓN GENERALAntes de planchar con su Plancha de Rodillo, revise las eti-quetas de sus prendas para cualquier instrucción

1234Como usar63PLANCHANDO ARTÍCULOS PLANOS GRANDESPLANCHANDO ROPA DE CAMARopa de cama, como edredones, pueden plancharse por la izquierda o derecha. e

Como usar1234564PLANCHANDO PLAYERAS O TOPS DE PUNTO1. Cuando planche playeras u otros tipos de tops de punto, comience con las mangas. Inserte la man

65Como usar1234PLANCHANDO CAMISAS O BLUSAS1. Coloque el puño en el extremo de la suela de calenta-miento y plánchelo. Repita el proceso para el segun

665678Como usar5. Jale la camisa hacia afuera y planche sobre el lado de la costura a aprox. 15 cm hacia la parte posterior. Repita el proceso para e

Como usar123467PLANCHANDO PANTALONES1. Planche las piernas por separado en ambos lados desde la bastilla hasta entrepierna.2. Jale la parte superior

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION1. Read all instructions.2. Use appliance only for its intended use.3. To reduce the risk of electric shock, do not imm

68Cuidado y mantenimientoA B C1234CUIDADO Y MANTENIMIENTOEste capítulo contiene información sobre el cuidado y mantenimiento de su Plancha de Rodillo

69Cuidado y mantenimiento1234ENROLLANDO LAS CUBIERTAS DE PLANCHADONota: Todas las capas deben sobresalir uniformemente y estar centradas en ambos lad

705678Cuidado y mantenimiento5. Después de la décima vuelta, el extremo de la cubierta acojinada debe descansar en la parte superior del rodillo de p

71Cuidado y mantenimiento12VACIADO DEL TANQUE DE AGUAApague y desconecte.Después de usar, el tanque de agua debe vaciarse. Haga esto antes de plegar y

72Especi caciones técnicas y garantíaESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y GARANTÍAGarantía y Reparación1. No desensamble o trate de reparar este aparato. El

Functions!12356SETTING UP THE ROTARY STEAM IRON1. To set up your Rotary Steam Iron,  rst unhook the power cable. With your left hand, tightly grip

FunctionsABC7USING THE FOOT PEDALThe Foot Pedal is used to control the raising and lowering of the ironing roller, as well as its speed. There are 3 p