SINGER 9980 | QUANTUM STYLIST Instruction Manual Page 79
- Page / 108
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
79
COUTURE DE BOUTONS
N°13
Pied pour boutons
1. Abaissez les griffes en poussant le levier des
griffes vers la gauche.
2. Mettez en place le pied pour boutons et alignez
deux trous du bouton avec la barre centrale du
pied pour boutons. Ensuite, abaissez le pied
presseur de façon à ce que le bouton soit
fermement maintenu.
3. Réglez la largeur du point de façon à ce que
l’aiguille pénètre dans le trou gauche du
bouton.
4. Tournez le volant lentement ainsi que l'aiguille
descend dans le trou droit. Il est possible qu'il
faudra ajustez la largeur du point pour éviter
que l'aiguille touche le bouton.
ATTENTION! Pour éviter les
incidents :
Veillez à ce que l’aiguille ne pique pas dans le
bouton pendant la couture. Sinon, l’aiguille
pourrait se casser.
5. Cousez lentement une dizaine de points.
6. Lever le pied presseur et couper le fil, laissant
10 cm de longueur.
7. Tirez les fils vers l'envers du tissu avec une
aiguille à main et nouée.
8. Après la couture, amenez le levier des griffes
sur la droite.
Remarque :
Pour coudre un bouton à 4 trous, suivez
l’indication ci haute. Ensuite, lever le pied et
déplacer le tissu pour coudre les deux autres
trous.
A.TIGE DE FIL
Vous devez réaliser une tige de fil entre le bouton
et le tissu pour que le bouton soit placé
suffisamment écarté du tissu pour passer la
boutonnière facilement.
Insérez une épingle ou une aiguille de machine à
coudre dans la fente centrale du pied presseur par
devant. Coudre au-dessus de l’épingle ou de
l’aiguille.
Pour créer un support de fil pour le bouton, passer
le bout du fil au dos du bouton, ensuite enrouler le
fil autour des points. Nouées les bouts du fil.
CÓMO COSER BOTONES
nº 13
Prensatelas para coser botones
1. Baje los transportadores moviendo la palanca
de arrastre hacia la izquierda.
2. Coloque el prensatelas para costura de
botones, alinee dos agujeros del botón con la
ranura del prensatelas y baje el prensatelas
para mantener el botón firmemente.
3. Ajuste el ancho de la puntada de modo que la
aguja se introduzca en el agujero izquierdo del
botón.
4. Gire el volante a mano lentamente de modo
que la aguja entre en el segundo orificio. Puede
necesitar ajustar el ancho de puntada de nuevo
para asegurar que el movimiento de la aguja
libre los orificios del botón.
PRECAUCIÓN: Para prevenir
accidentes
Asegúrese de que la aguja no choca con el botón
durante la costura, ya que podría romperse.
5. Cosa aproximadamente 10 puntadas a baja
velocidad.
6. Levante el pie y corte los hilos restantes cerca
de 10 cm. (4”) de largo.
7.
Jale los extremos de los hilos a el lado contrario
de la tela con una aguja de costura a mano.
Amarre los hilos juntos para asegurar.
8. Después de coser, mueva la palanca de
arrastre a la derecha.
Nota:
Para pegar un botón de 4 orificios, siga el procedi-
miento anterior. Entonces levante el prensatelas
ligeramente y mueva la tela para permitir coser los
otros dos orificios, ya sea paralelos o en cruce
sobre los dos primeros orificios.
A.Zanco Hilo
Para pegar botones en abrigos y chaquetas debe
usarse un zanco hilo para hacer que
permanezcan alejados de la tela. Inserte un alfiler
o una aguja en la ranura del centro del pie desde
el frente. Cosa sobre el alfiler o la aguja.
Para crear un zanco de hilo, jale el hilo hacia atrás
del botón y enrolle el hilo alderedor de las puntadas.
Amarre bien los extremos de hilo.
- INSTRUCTION MANUAL 1
- MANUEL D'INSTRUCTIONS 1
- MANUAL DE INSTRUCCIONES 1
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 2
- CONTENTS 3
- TABLE DES MATIÈRES 5
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 6
- MODEL 9980 8
- FOR EUROPEAN AND 8
- SIMILAR TERRITORIES: 8
- MAIN PARTS 10
- PIÈCES PRINCIPALES 11
- PARTES PRINCIPALES 11
- ACCESSORIES 12
- DUST COVER 12
- ACCESSOIRES 13
- HOUSSE DE PROTECTION 13
- ACCESORIOS 13
- CUBIERTA 13
- REMOVABLE EXTENSION 14
- CHANGING THE PRESSER 14
- INSERTING THE NEEDLE 16
- CONNECTING THE 18
- FOOT CONTROLLER 18
- BRANCHEMENT DE LA MACHINE 19
- PEDALE DE CONTRÔLE 19
- CONEXIÓN DE LA MAQUINA 19
- PEDAL DE CONTROL 19
- FUNCTION OF EACH PART 20
- FONCTION DES PIÈCES ET 21
- FUNCIÓN DE CADA UNA 21
- DE LAS PARTES 21
- CONTROL PANEL 24
- ÉCRAN D’AFFICHAGE 25
- PANEL DE CONTROL 25
- ADJUSTING CONTRAST OF 26
- LCD; TURNING OFF 26
- AUDIBLE BEEP 26
- BOBBIN SETTING 28
- AJUSTE DE LA CANILLA 29
- THREADING THE MACHINE 32
- ENFILAGE DE LA MACHINE 33
- ENHEBRADO DE LA 33
- STARTING TO SEW 36
- DÉBUT DE LA COUTURE 37
- COMENZAR A COSER 37
- THREAD TENSION 42
- TENSION DU FIL 43
- TENSIÓN DEL HILO 43
- SELECTING UTILITY 44
- STITCH PATTERN 44
- SÉLECTION DES POINTS 45
- UTILITAIRES 45
- SELECCIÓN DE PUNTADAS 45
- UTILITARIAS 45
- WHERE TO USE EACH STITCH 48
- DESCRIPTION DES 49
- DÓNDE UTILIZAR CADA 49
- TIPO DE PUNTADA 49
- STRAIGHT STITCH 50
- COUTURE AU POINT 51
- PUNTADA RECTA 51
- FAUFILAGE 53
- HILVANADO 53
- QUILTING 54
- ELASTIC STITCH SEWING 54
- COUTURE DE POINTS 55
- EXTENSIBLES 55
- PUNTADA ELÁSTICA 55
- ACOLCHADO 55
- ZIGZAG STITCH SEWING 56
- FREE ARM SEWING 56
- MULTI-STITCH ZIGZAG 56
- OVERCASTING 58
- OVERLOCKING 58
- SURJET - SURFILAGE 59
- SOBREHILADO 59
- REMALLADO 59
- BLIND HEM STITCHING 60
- COUTURE D’OURLETS 61
- INVISIBLES 61
- DOBLADILLO DE PUNTADA 61
- INVISIBLE 61
- CRAZY PATCH 62
- APPLIQUE 62
- PATCHWORK FOLLI 63
- APLICACIONES 63
- INSERTING ZIPPERS 64
- CENTERED INSERTION 64
- FERMETURE À GLISSIÈRE 65
- POSE BORD À BORD 65
- INSERCIÓN DE 65
- CREMALLERAS 65
- INSERCIÓN CENTRADA 65
- LAPPED INSERTION 66
- POSE SOUS PATTE 67
- INSERCIÓN SOLAPADA 67
- BUTTONHOLE SEWING 68
- COUTURE DE BOUTONNIÈRES 69
- CÓMO COSER OJALES 69
- BOUND BUTTONHOLE 72
- BOUTONNIERE 73
- PASSEPOILEE 73
- OJAL REFORZADO 73
- OJAL BORDADO 75
- AUTOMATIC BAR-TACK 76
- AND DARNING 76
- ARRÊT ET REPRISAGE 77
- AUTOMATIQUES 77
- PRESILLAS Y ZURCIDOS 77
- AUTOMÁTICOS 77
- SEWING ON BUTTONS 78
- COUTURE DE BOUTONS 79
- CÓMO COSER BOTONES 79
- NARROW HEMMING 80
- OURLET ROULOTTÉ 81
- DOBLADILLOS 81
- ARROLLADOS 81
- CORDONNETS 81
- CORDONCILLO 81
- USING THE EVEN-FEED 82
- CONTINUOUS 82
- DECORATIVE PATTERN 82
- DARNING/FREE-HAND 84
- EMBROIDERY 84
- REPRISAGE / BRODERIE 85
- ZURCIDO Y BORDADO A 85
- MANO LIBRE 85
- TWIN NEEDLE SEWING 86
- COUTURE AVEC AIGUILLE 87
- CÓMO COSER CON AGUJA 87
- DECORATIVE & LETTER 88
- STITCH SEWING 88
- COUTURE DE LETTRES ET 89
- POINTS DÉCORATIFS 89
- PUNTADAS DECORATIVAS 89
- Y LETRAS 89
- DECORATIVE AND LETTER 98
- STITCH CHART 98
- ADJUSTING THE BALANCE 98
- OF THE STITCHES 98
- MAINTENANCE 100
- ENTRETIEN MANTENIMIENTO 101
- MESSAGES ON LCD 102
- Messages sur écran LCD 103
- Mensajes en pantalla LCD 103
- HELPFUL HINTS 104
- RECOMENDACIONES ÚTILES 106
Related products and manuals for Sewing machines SINGER 9980 | QUANTUM STYLIST
Sewing machines SINGER ER10 User Manual
(12 pages)
(12 pages)
Sewing machines SINGER S10 Instruction Manual
(112 pages)
(112 pages)
Sewing machines SINGER S16 User Manual
(23 pages)
(23 pages)
Sewing machines SINGER HD-110 User Manual
(46 pages)
(46 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.679 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals