Singer 9980 QUANTUM STYLIST User Manual Page 53
- Page / 108
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
53
FAUFILAGE
Le faufilage est un point temporaire pour vérifier la
taille d'un vêtement, le fonçage et pour marquer le
tissu.
N°5 Fil de bâti
Pied broderie et reprisage
A.MISE EN PLACE DU PIED BRODERIE
ET REPRISAGE
1. Abaissez les griffes en déplaçant le levier des
griffes sur la gauche.
2. Retirez le pied presseur et le support du pied
presseur (voire page 15).
3. Le bras du pied broderie et reprisage doit
s’enclencher sur le tube de la vis du pince-
aiguille.
4. Faites glisser l’attache en plastique de gauche
à droite de façon à ce qu’elle s’enclenche dans
la barre du pied presseur.
5. Resserrez la vis de maintien du pied presseur.
B.FAUFILAGE
Lorsque ce point est sélectionné, la tension du fil
est automatiquement réduite.
1. Placer le tissu sous le pied presseur et ensuite
abaisser le pied presseur.
2. Tenez légèrement le fil supérieur et
commencez à coudre.
La machine effectue un point seulement.
3. Tirez la quantité souhaitée de tissu vers l’arrière
et cousez un point.
4. Répétez autant qu'il est nécessaire jusqu'a la
finition de la couture.
5. Lever les griffes, remettre le pied presseur avec
le support pour la couture régulier.
Remarque :
Pour éviter que les épaisseurs de tissu ne se
décalent, posez des épingles en travers du
faufilage à effectuer.
Tirez le fil de canette pour retirez le fil.
ATTENTION! Pour éviter les
incidents :
Assurez-vous que l'aiguille ne frappe pas les
épingles en cousant.
HILVANADO
El hilvanado es una puntada temporal, usada para
sujetar prendas y para sostener y marcar las telas.
nº 5 Puntada de hilvanado
Prensatelas para zurcidos/bordados
A.CÓMO COLOCAR EL PRENSATELAS
PARA ZURCIDO Y BORDADO
1. Baje los transportadores moviendo la palanca
de arrastre a la izquierda.
2. Retire el prensatelas y el portaprensatelas.
(Consulte la página 15)
3. El brazo del prensatelas para zurcido y bordado
debe montarse sobre el eje del tornillo de
fijación de la aguja.
4. Deslice la cabeza de fijación de plástico desde
su izquierda hacia su derecha de forma que se
ajuste a la barra del prensatelas.
5. Apriete el tornillo de mariposa del prensatelas.
B.HILVANADO
Cuando se selecciona este patrón, la tensión de
hilo se reduce de forma automática.
1. Coloque la tela bajo el prensatelas y luego baje
el alza prensatelas.
2. Sostenga holgadamente el hilo superior y cosa.
La máquina hará solo una puntada.
3. Jale la cantidad de tela requerida hacia atrás y
cosa una puntada.
4. Repita esto las veces necesarias hasta
terminar la hilera de costura.
5. Levante los impelentes, luego coloque el pren-
satelas y el sueja prensatelas para restablecer
la costura normal.
Nota:
Para prevenir que se desajusten las capas del
tejido, coloque unos cuantos alfileres
transversalmente hasta la posición de hilvanado.
Jale el hilo bobina para remover la costura.
PRECAUCIÓN: Para prevenir
accidentes
Asegúrese que la aguja no golpee los alfileres
mientras cose.
- INSTRUCTION MANUAL 1
- MANUEL D'INSTRUCTIONS 1
- MANUAL DE INSTRUCCIONES 1
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 2
- CONTENTS 3
- TABLE DES MATIÈRES 5
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 6
- MODEL 9980 8
- FOR EUROPEAN AND 8
- SIMILAR TERRITORIES: 8
- MAIN PARTS 10
- PIÈCES PRINCIPALES 11
- PARTES PRINCIPALES 11
- ACCESSORIES 12
- DUST COVER 12
- ACCESSOIRES 13
- HOUSSE DE PROTECTION 13
- ACCESORIOS 13
- CUBIERTA 13
- REMOVABLE EXTENSION 14
- CHANGING THE PRESSER 14
- INSERTING THE NEEDLE 16
- CONNECTING THE 18
- FOOT CONTROLLER 18
- BRANCHEMENT DE LA MACHINE 19
- PEDALE DE CONTRÔLE 19
- CONEXIÓN DE LA MAQUINA 19
- PEDAL DE CONTROL 19
- FUNCTION OF EACH PART 20
- FONCTION DES PIÈCES ET 21
- FUNCIÓN DE CADA UNA 21
- DE LAS PARTES 21
- CONTROL PANEL 24
- ÉCRAN D’AFFICHAGE 25
- PANEL DE CONTROL 25
- ADJUSTING CONTRAST OF 26
- LCD; TURNING OFF 26
- AUDIBLE BEEP 26
- BOBBIN SETTING 28
- AJUSTE DE LA CANILLA 29
- THREADING THE MACHINE 32
- ENFILAGE DE LA MACHINE 33
- ENHEBRADO DE LA 33
- STARTING TO SEW 36
- DÉBUT DE LA COUTURE 37
- COMENZAR A COSER 37
- THREAD TENSION 42
- TENSION DU FIL 43
- TENSIÓN DEL HILO 43
- SELECTING UTILITY 44
- STITCH PATTERN 44
- SÉLECTION DES POINTS 45
- UTILITAIRES 45
- SELECCIÓN DE PUNTADAS 45
- UTILITARIAS 45
- WHERE TO USE EACH STITCH 48
- DESCRIPTION DES 49
- DÓNDE UTILIZAR CADA 49
- TIPO DE PUNTADA 49
- STRAIGHT STITCH 50
- COUTURE AU POINT 51
- PUNTADA RECTA 51
- FAUFILAGE 53
- HILVANADO 53
- QUILTING 54
- ELASTIC STITCH SEWING 54
- COUTURE DE POINTS 55
- EXTENSIBLES 55
- PUNTADA ELÁSTICA 55
- ACOLCHADO 55
- ZIGZAG STITCH SEWING 56
- FREE ARM SEWING 56
- MULTI-STITCH ZIGZAG 56
- OVERCASTING 58
- OVERLOCKING 58
- SURJET - SURFILAGE 59
- SOBREHILADO 59
- REMALLADO 59
- BLIND HEM STITCHING 60
- COUTURE D’OURLETS 61
- INVISIBLES 61
- DOBLADILLO DE PUNTADA 61
- INVISIBLE 61
- CRAZY PATCH 62
- APPLIQUE 62
- PATCHWORK FOLLI 63
- APLICACIONES 63
- INSERTING ZIPPERS 64
- CENTERED INSERTION 64
- FERMETURE À GLISSIÈRE 65
- POSE BORD À BORD 65
- INSERCIÓN DE 65
- CREMALLERAS 65
- INSERCIÓN CENTRADA 65
- LAPPED INSERTION 66
- POSE SOUS PATTE 67
- INSERCIÓN SOLAPADA 67
- BUTTONHOLE SEWING 68
- COUTURE DE BOUTONNIÈRES 69
- CÓMO COSER OJALES 69
- BOUND BUTTONHOLE 72
- BOUTONNIERE 73
- PASSEPOILEE 73
- OJAL REFORZADO 73
- OJAL BORDADO 75
- AUTOMATIC BAR-TACK 76
- AND DARNING 76
- ARRÊT ET REPRISAGE 77
- AUTOMATIQUES 77
- PRESILLAS Y ZURCIDOS 77
- AUTOMÁTICOS 77
- SEWING ON BUTTONS 78
- COUTURE DE BOUTONS 79
- CÓMO COSER BOTONES 79
- NARROW HEMMING 80
- OURLET ROULOTTÉ 81
- DOBLADILLOS 81
- ARROLLADOS 81
- CORDONNETS 81
- CORDONCILLO 81
- USING THE EVEN-FEED 82
- CONTINUOUS 82
- DECORATIVE PATTERN 82
- DARNING/FREE-HAND 84
- EMBROIDERY 84
- REPRISAGE / BRODERIE 85
- ZURCIDO Y BORDADO A 85
- MANO LIBRE 85
- TWIN NEEDLE SEWING 86
- COUTURE AVEC AIGUILLE 87
- CÓMO COSER CON AGUJA 87
- DECORATIVE & LETTER 88
- STITCH SEWING 88
- COUTURE DE LETTRES ET 89
- POINTS DÉCORATIFS 89
- PUNTADAS DECORATIVAS 89
- Y LETRAS 89
- DECORATIVE AND LETTER 98
- STITCH CHART 98
- ADJUSTING THE BALANCE 98
- OF THE STITCHES 98
- MAINTENANCE 100
- ENTRETIEN MANTENIMIENTO 101
- MESSAGES ON LCD 102
- Messages sur écran LCD 103
- Mensajes en pantalla LCD 103
- HELPFUL HINTS 104
- RECOMENDACIONES ÚTILES 106
Related products and manuals for Sewing machines Singer 9980 QUANTUM STYLIST
Sewing machines Singer 14T968DC User Manual
(74 pages)
(74 pages)
Sewing machines Singer 14T968DC User Manual
(74 pages)
(74 pages)
Sewing machines Singer 1507 User Manual
(88 pages)
(88 pages)
Sewing machines Singer 1525 User Manual
(76 pages)
(76 pages)
Sewing machines Singer 160 User Manual
(60 pages)
(60 pages)
Sewing machines Singer 1748 User Manual
(96 pages)
(96 pages)
Sewing machines Singer 18434 User Manual
(44 pages)
(44 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.433 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals