SINGER HD-110 User Manual download pdf (Page 29)

62 27

Remonter le fil

de canette

Lorsque l’aiguille est enfilée et la canette en

place dans son support, le fil de canette doit être

remonté à traveers le trou de la plaque à aiguille.

1. Tenez de la main gauche légèrement le fil

d’aiguille.

• Tournez le volant à la main lentement vers vous

et faites descendre l’aiguille dans le trou de la

plaque à aiguille.

2. Continuez à tourner le volant jusqu’à ce que

l’aiguille remonte au-dessus de la plaque à

aiguille.

• Tire légèrement sur le fil d’aiguille pour faire

remonter la bouche du fil de canette.

3. Défaites la boucle avec les doigts.

4. Passez le fil de l’aiguille dans la fente gauche

du pied presseur.

• Placez les deux fils vers l’arrière de la machine.

Honeycomb stitch

Use the Honeycomb Stitch for smocking,

mending and sewing stretch fabrics. Smocking

is decorative stitching across evenly spaced

gathers of fabric.

• Sew rows of straight stitches, 1/4” (6mm)

apart, across area to be smocked.

• Pull thread evenly, gathering fabric.

• Tie ends of every two rows of stitching

together to hold gathers in place.

• Baste a backing to wrong side of fabric.

Stich Selection: Honeycomb stitch (D)

Needle Position:

Stitch Width:

Stitch Lenght: Mark ( )

Foot: Special Purpose (J)

Needle Plate: General Purpose (A)

• Sew between rows of straight stitches.

• Pull out straight stitches when completed.

Patchwork quilting can be used effectively on a

wide range of household items.

• Cut fabric squares to the desired size.

• Join the alternating squares with the straight

stitch.

• Finger-press open.

• After stitching, cut a backing to the full size of

the finished work.

• Create a quilted effect by basting a padding

layer to the backing.

• Stitch lenghtwise and crosswise, overlapping

the patches so the seams are straddled.

• Pull the threads to the underside of the work,

and trim.

• Finish by sewing a binding to the edges.

To gather fabric

To smock fabric

Required settings

Patchwork quilting

(only for machines with

8 and 10 stitches)

34 512

Punto nido de abeja

Utilice el punto de Nido de Abeja para fruncir,

remendar y coser tejidos elásticos. El fruncido

es decorativo al coser sobre el tejido con puntos

cruzados y espaciados uniformemente.

• Cosa unas líneas de puntos rectos, con

separaciones de 1/4”, a lo largo del área a

fruncir.

• Tire de los hilos por igual para fruncir el tejido.

• Anude los hilos de cada dos líneas de puntos

para mantener el fruncido en su posición.

• Hilvane un refuerzo por el revés del tejido.

Selección punto: Nido de abeja (D)

Posiciónaguja:

Anchura punto:

Longitud punto: Símbolo ( )

Prensatelas: Uso especial (J)

Plancha aguja: Uso general (A)

• Cosa entre las líneas de puntos rectos.

• Quite los puntos rectos al terminar.

El acolchado con parches puede utilizarse con

efectividad en una amplia variedad de

complementos para el hogar.

• Corte trozos cuadrados de tejido al tamaño

deseado.

• Cosa con puntada recta los cuadros

alternándolos.

• Abra las costuras con los dedos.

• Después de coserlos, corte un refuerzo del

tamaño completo de la labor.

• Cree un efecto de acolchado hilvanando un

relleno por el revés.

• Cosa longitudinalmente y al través, sola-

pando los parches y montando las costuras.

• Lleve los hilos al revés de la labor y córtelos.

• Termine cosiendo un ribete a los bordes.

Para preparar el tejido

Para fruncir el tejido

Posiciones recomendadas

Acolchado con parches

(solamente para máquinas con

8 y 10 modelos de puntos)