Singer SES1000 FUTURA User Manual Page 67
- Page / 112
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
67
UTILISATION DU TISSU ET DE
L’ENTOILAGE
TISSU
Utilisez l’entoilage pour produire des nitions de broderie plus
attrayantes lorsque vous utilisez des tissus tels que les suivants.
T
issus trop mous, tels que les cotton léger
T
issus ns et souples tels que les toilles de lins
* Ces types de tissus étant trop mous, les points de la
broderie risquent de se chevaucher, ce qui peut causer
des problèmes tels qu’un rétrécissement du tissu et un
motif déformé.
T
issus extensibles
* Si le tissu est distendu pendant que vous le serrez dans
le cerceau, la broderie risquera d’être irrégulière.
En
outre, lorsque vous retirez le tissu du cerceau après
avoir terminé la broderie, le tissu risquera de rétrécir et le
motif de broderie sera alors déformé.
Il est possible d’effectuer la broderie sur les tissus suivants en
utilisant un soin spécial.
* Les tissus avec petits poils comme la ratine ou le velour
demande un entoilage
à
maille sur l’envers, avec un entoilage
qui part a l’eau sur l’endroit.
* Les tissage laches comme le denim ou la toile de lin demande
un entoilage de poid medium, qui se decoupe apres la broderie.
* Les T-shirt demande une couche d’entoilage et meme parfoit
deux couches d’entoilages
à
maille.
* Pour les tissus de poid moyen et lourd, utiliser un entoilage d’
un poid equivalent qui se déchire pour s’enlever.
* Pour les tissus délicats, utiliser un entoilage qui s’enleve
à l’eau.
ENTOILAGE
L’entoilage est fabriqué à partir de tissus non tissés. Plusieurs
entoilages sont disponibles: à déchirer, à découper et à laver.
L’entoilage à choisir dépend de la nature du tissu sur lequel
vous brodez. Pour plus de détails concernant l’utilisation et l’
application correctes de l’entoilage, suivez les instructions du
fabricant.
Généralement, l’entoilage doit être plus grand que le cerceau
avec lequel il est utilisé. Une fois que vous avez ni de broder,
utilisez des ciseaux pour retirer soigneusement l’entoilage en
excès de la zone de broderie.
USANDO EL MATERIAL Y
ESTABILIZADOR
MATERIAL
Use el estabilizador para lograr terminaciones de bordado
más atractivas cuando usa materiales como los siguientes.
Materiales que no tienen rmeza como algunas camisas
Materiales delgados y suaves como pañuelos
*
Debido a que materiales como esos no tiene rmeza, se
pueden superponer los bordados, lo que puede resultar
en problemas como encogimiento del material.
Materiales elásticos
*
Si el material se estira cuando se está apretando en el
aro, puede quedar desparejo al bordar.
Además,
cuando se retira el material del aro después de
terminar de bordar, el material se podría encoger y hacer
que el patrón de bordado se deforme.
Los bordados se pueden aplicar a varios tipos de telas, pero
puede que sea necesario preparar esas telas de una manera
especial.
* Los materiales con una superficie con bucles o guatada
como una toalla, use un estabilizador entramado de cortar en
la parte de atrás, junto con un estabilizador de enjuagar en la
parte de arriba.
* El denim y el lino son considerados inestables debido a que
tienen un entramado ojo, use un estabilizador de cortar de
mediano peso en la parte de atrás.
* Los materiales de camisetas normalmente necesitan al
menos uno, algunas veces dos capas de estabilizador de
cortar de tipo suave.
* Para tejidos estables de mediano a pesado, use
estabilizador de arrancar de mediano a pesado.
* Para telas suaves o transparentes, use un estabilizador de
enjuagar.
ESTABILIZADOR
El estabilizador está hecho de tela no tejida. Existen una
variedad de estabilizadores disponibles: de arrancar, de cortar
y de enjuagar.
El estabilizador a usar dependerá del tipo de tela sobre la cual
va a bordar. Siga las instrucciones del fabricante para usar y
aplicar el estabilizador correctamente.
Generalmente el estabilizador debe ser de mayor tamaño que
el marco que se está usando. Cuando se termina el bordado,
use una tijera para quitar cuidadosamente cualquier exceso
de estabilizador del área de bordado.
- TABLE OF CONTENTS 3
- TABLE DES MATIERES 4
- CONTENIDO 5
- 1. GETTING TO KNOW MACHINE 6
- 1. VOTRE MACHINE À COUDRE 7
- 1. PRINCIPALES PARTES DE LA 7
- ACCESSORIES 8
- FOR SEWING MACHINE 8
- FOR EMBROIDERY 8
- 2. GETTING STARTED SEWING 10
- ÉQUILIBRER LA MACHINE 11
- AJUSTE DE ALTURA DEL PIE 11
- PRÉPARATION DE LA MACHINE 11
- PREPARACION DE LA MAQUINA 11
- SPOOL PINS 12
- WINDING BOBBIN 14
- PRÉPARATION DE LA CANETTE 15
- DEVANADO DE LA CANILLA 15
- INSERTING THE BOBBIN 16
- ENFILAGE DU FIL DE CANETTE 17
- SETTING THE TOP THREAD 18
- ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR 19
- ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR 19
- D’AIGUILLE 21
- EMPLEO DEL ENSARTADOR AGUJA 21
- PICKING UP BOBBIN THREAD 22
- RAPPEL DU FIL INFÉRIEUR 23
- CONTROL PANEL FUNCTIONS 24
- LEFT - RIGHT 28
- GAUCHE - DROIT 28
- IZQUIERDA - DERECHA 28
- STRAIGHT STITCHING 30
- KEEPING SEAMS STRAIGHT 30
- POINT DROIT 31
- POUR GARDER LA COUTURE DROITE 31
- PUNTADA RECTA 31
- TURNING A SQUARE CORNER 32
- REVERSE STITCH 32
- RÉALISATION D’UN ANGLE DROIT 33
- POINT ARRIÈRE 33
- PUNTADA HACIA ATRAS 33
- INSERTING ZIPPERS AND PIPING 34
- HAND-LOOK QUILT STITCH 34
- ZIGZAG STITCHING 36
- PLACEMENT OF PATTERNS 36
- SATIN STITCH 36
- BLIND STITCH 38
- POINT INVISIBLE 39
- PUNTADA INVISIBLE 39
- MULTI-STITCH ZIGZAG 40
- ZIGZAG MULTI-POINT 41
- ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS 41
- STRETCH STITCHES 42
- STRAIGHT STRETCH STITCH 42
- FEATHER STITCH 42
- RIC-RAC STITCH 42
- HONEYCOMB STITCH 42
- LADDER STITCH 44
- PIN STITCH 44
- BLANKET STITCH 44
- SLANT OVEREDGE STITCH 46
- SLANT PIN STITCH 46
- SURJET OBLIQUE 47
- PUNTADA OVERLOCK ELASTICA 47
- POINT EPINGLE OBLIQUE 47
- PUNTADA SOBREORILLA INCLINADO 47
- DECORATIVE STITCHING 48
- MOTIFS DÉCORATIFS 49
- TIPOS DE PUNTADAS DECORATIVAS 49
- SEWING ON A BUTTON 50
- MOTIFS CONTINUELS 51
- PATRONES CONTINUOS 51
- POSE DE BOUTONS 51
- COSIDO DE BOTONES 51
- BUTTONHOLE MAKING 52
- USING BUTTONHOLE FOOT 52
- PROCEDURE 52
- CORDED BUTTONHOLES 56
- ATTACHING EMBROIDERY FOOT 58
- PRÉPARATIFS POUR LA BRODERIE 59
- 3. PREPARACION PARA BORDADO 59
- SETTING TOP THREAD 60
- EXTENSION TABLE 60
- FEED DOG CONTROL 60
- REMOVING EMBROIDERY UNIT 62
- ATTACHING EMBROIDERY UNIT 62
- PRECAUCION 63
- DE BRODERIE 65
- ASEGURANDO EL MATERIAL EN EL 65
- ARO DE BORDADO 65
- L’ENTOILAGE 67
- USANDO EL MATERIAL Y 67
- ESTABILIZADOR 67
- UTILISATION DU TISSU ET DE 67
- PREPARING THE MACHINE BEFORE 70
- INSTALLING THE HOOP 70
- ATTACHING AND REMOVING 70
- EMBROIDERY HOOP 70
- INSTALLATION OF SOFTWARE 72
- INSTALLATION DU LOGICIEL 73
- INSTALACIÓN DEL SOFTWARE 73
- CORRECT START-UP PROCEDURE 74
- WHEN EMBROIDERING 74
- DÉMARRAGE APPROPRIÉ POUR LA 75
- BRODERIE 75
- COMENZAR A BORDAR 75
- OPERATION SWITCHES WHEN 76
- EMBROIDERY UNIT IS ATTACHED 76
- OPERATION SWITCHES 76
- THREAD TENSION CONTROL 76
- TÉMOIN A DIODE 77
- INDICADOR LED 77
- TROUBLESHOOTING 78
- SKIPPED STITCHES AND THREAD 78
- BREAKAGES OCCUR 78
- DÉPANNAGE 79
- LOCALIZACION DE AVERIAS 79
- PATRON DE BORDADO DESALINEADO 81
- PRESSER FOOT LIFTER 90
- CONVERTING TO FREE-ARM SEWING 90
- DEVRIEZ SAVOIR 91
- 4. OTRAS COSAS QUE USTED 91
- DEBE SABER 91
- ADJUSTING TOP THREAD TENSION 92
- BOBBIN TENSION 92
- CHANGING PRESSER FOOT 92
- TOUCHES DE FONCTIONNEMENT 95
- Changing the needle 96
- Changement d’aiguille 97
- Cambio de la aguja 97
- PERFORMANCE CHECKLIST 98
- CUADRO DE VERIFICACION DE 99
- RENDIMIENTO 99
- DE COUTURE 99
- NETTOYAGE DES GRIFFES ET DU 101
- LIMPIAR EL AREA DEL 101
- TRANSPORTADOR Y LA LANZADERA 101
- OILING INSIDE THE FACE COVER 102
- ACEITANDO LA CUBIERTA 103
- SPECIAL ACCESSORIES 104
- HELPFUL MESSAGES 106
- ACTIVATED 108
- SAFTY DEVICE 108
- ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL 110
- INSTRUCTION MANUAL 111
- MANUEL D’INSTRUCTION 111
- MANUAL DE INSTRUCCIONES 111
Related products and manuals for Sewing machines Singer SES1000 FUTURA
Sewing machines Singer PIXIE User Manual
(24 pages)
(24 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.689 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals