Singer 2009 ATHENA User Manual Page 37
- Page / 68
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
35
INSÉRER UNE FERMETURE À
GLISSIÈRE OU UN BIAIS (GALONNER)
Utilisez le pied fermeture glissière, au moyen duquel vous
pouvez piquer aussi bien à gauche qu' à droite, ou aussi au
plus près du cordonnet.
INSERCION DE CREMALLERAS Y VIVO
Utilizar el prensatelas de cremalleras que permite coser a la
derecha o la izquierda de la cremallera o cerca del cordón
vivo.
EXÉCUTION DU POINT DE
MATELASSAGE
Ce point est conçu pour ressembler à un point cousu à la
main pour surpiqûre et le matelassage.
1. Enfilez la bobine en utilisant la couleur voulue pour la
surpiqûre.
2. Enlez la machine en utilisant un l invisible ou de même
couleur que le tissu et qui ne se verra pas.
3. Augmentez légèrement la tension du l.
4. Commencez à coudre.
PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA
Esta puntada fue diseñada para que pareciera como costura
a mano para puntadas de revestimiento y acolchados.
1. Enhebre la bobina con el color de puntada de revestimiento
deseado.
2. Enhebre la máquina con hilo del mismo color o invisible a
la tela y no será visible.
3. Aumente la tensión del hilo un poco.
4. Comience a coser.
MISE EN PLACE DE FERMETURES À GLISSIÈRE
ORDINAIRES
Pour piquer le côté droit, changez le pied et placez le pied
à droite de l'aiguille, de facon à ce que celle-ci entre dans
l'encoche prévue.
Pour piquer le côté gauche, vous placez le pied à gauche de
l'aiguille.
INSERCION DE CREMALLERAS
Para coser el lado derecho, aplicar el lado izquierdo del
prensatelas de cremalleras al sujetador pie prensatelas, de
manera que la aguja pase a través de la abertura en el lado
izquierdo del prensatelas.
Para coser el lado izquierdo, aplicar el lado derecho del
prensatelas al sujetador prensatelas.
GALONNER-BIAISER
Réalisez un galonner en couvrant un cordonet avec un tissu
biaiser.
Placez le pied fermeture glissière vers la gauche, de facon à
ce que l’aiguille entre dans l’encoche située du côté droit du
pied.
Placez le cordonnet dans la bande de biais et épinglez ou
faullez-la sur l’étoffe.
VIVEADO
Para vivear articulos blandos, cubrir el cordón con una cinta
de tejido al bies y sujetarla con un aller o atacarla a la pieza
principal de tejido.
Aplicar el lado derecho del prensatelas de cremalleras al
sujetador prensatelas, de manera que la aguja pase a través
de la abertura en el lado derecho del prensatelas.
Suggestion utile: À l’aide de la commande de largeur
de point, vous pouvez effectuer un léger ajustement de
la position de l’aiguille pour coudre plus près du biais.
Consejo útil: Ajustar ligeramente la posición de la
aguja para coser más cerca del vivo se puede realizar
mediante el control de ancho de puntada.
REMARQUE: pour une apparence dramatique,
expérimentez avec des combinaisons de différentes
tensions et longueurs de point.
NOTA: Para un aspecto espectacular, experimente
con diferentes combinaciones de tensión y largo de
puntadas.
- INSTRUCTION MANUAL 1
- MANUEL D’INSTRUCTION 1
- MANUAL DE INSTRUCCIONES 1
- PEDAL (sólo EE.UU. y Canadá) 4
- TABLE OF CONTENTS 5
- TABLE DES MATIERES 6
- INDICE DE CONTENIDOS 7
- MACHINE IDENTIFICATION 8
- 1. VOTRE MACHINE À COUDRE 9
- 1. PRINCIPALES PARTES DE LA 9
- ACCESSORIES 10
- ACCESSOIRES 11
- ACCESORIOS 11
- SETTING UP YOUR MACHINE 12
- PRÉPARACION DE LA MAQUINA 13
- PRÉPARATION DE LA MACHINE 13
- WINDING THE BOBBIN 16
- PRÉPARATION DE LA CANETTE 17
- DEVANADO DE LA CANILLA 17
- THREADING THE BOBBIN THREAD 18
- ENFILAGE DU FIL DE CANETTE 19
- THREADING THE TOP THREAD 20
- ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR 21
- ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR 21
- AUTOMATIQUE 22
- USO DEL ENSATADOR AUTOMATICO 23
- Changing the needle 24
- Cambio de la aguja 25
- Changement d’aiguille 25
- ADJUSTING TOP THREAD TENSION 26
- STRAIGHT STITCHING 26
- ZIG ZAG and DECORATIVE SEWING 26
- BOBBIN TENSION 26
- CHANGING PRESSER FOOT 26
- REMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR 27
- CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS 27
- CONTROL PANEL FUNCTIONS 28
- FONCTIONS DU PANNEAU DE 29
- COMMANDE 29
- REVERSE OPERATION BUTTON 30
- TOUCHE DE FONCTIONNEMENT 31
- INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO 31
- 2. STARTING TO SEW 32
- 2. COMMENCEZ À COUDRE 32
- 2. EMPEZER A COSER 32
- KEEPING SEAMS STRAIGHT 34
- POINT DROIT 35
- PUNTADA RECTA 35
- POUR GARDER LA COUTURE DROITE 35
- INSERTING ZIPPERS AND PIPING 36
- HAND-LOOK QUILT STITCH 36
- ZIGZAG STITCHING 38
- PLACEMENT OF PATTERNS 38
- SATIN STITCH 38
- POINT ZIGZAG 39
- PUNTADA ZIG-ZAG 39
- BLINDHEM STITCH 40
- POINT INVISIBLE 41
- PUNTADA INVISIBLE 41
- MULTI-STITCH ZIGZAG 42
- ZIGZAG MULTI-POINT 43
- ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS 43
- STRAIGHT STRETCH STITCH 44
- RIC-RAC STITCH 44
- HONEYCOMB STITCH 44
- OVEREDGE STITCH 44
- FEATHER STITCH 46
- PIN STITCH 46
- LADDER STITCH 46
- BLANKET STITCH 46
- SLANT PIN STITCH 48
- SLANT OVEREDGE STITCH 48
- GREEK KEY STITCH 48
- ENTREDEUX STITCH 50
- DOUBLE OVERLOCK STITCH 50
- CRISS-CROSS STITCH 50
- CROSSED STITCH 50
- DECORATIVE PATTERNS 52
- IDEAS ON DESIGN STITCHING 52
- TIPOS DE PUNTADAS DECORATIVAS 53
- MOTIFS DÉCORATIFS 53
- CONTINUOUS PATTERNS 54
- SEWING ON A BUTTON 54
- MOTIFS CONTINUEL 55
- PATRONES CONTINUOS 55
- POSE DE BOUTONS 55
- COSIDO DE BOTONES 55
- SEWING A BUTTONHOLE 56
- USING BUTTONHOLE FOOT 56
- PROCEDURE 56
- CORDED BUTTONHOLES 60
- BOUTONNIÈRES GANSEES 61
- (RENFORCEES) 61
- OJALES CON CORDON 61
- CLEANING HOOK AREA AND FEED 62
- 3. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE 63
- 3. CUIDE SU MAQUINA 63
- 4. OTHER INFORMATION 64
- 4. RENSEIGNEMENTS 65
- ADDITIONNELLES 65
- 4. INFORMACION OTRA 65
- 5. PERFORMANCE CHECKLIST 66
- PROBLÈMES DE COUTURE 67
- 5. CUADRO DE VERIFICACION DE 67
- RENDIMIENTO 67
- 5. VÉRIFICATION DES PETITS 67
- Part No. 82227 68
- 10/08 68
Related products and manuals for Sewing machines Singer 2009 ATHENA
(60 pages)
Sewing machines Singer 1004 VIVO User Manual
(14 pages)
(14 pages)
Sewing machines Singer 14HD854 User Manual
(56 pages)
(56 pages)
Sewing machines Singer 9100 User Manual
(84 pages)
(84 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.394 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals