Singer 2009 ATHENA User Manual download pdf (Page 61)

BOUTONNIÈRES GANSEES

(RENFORCEES)

Accrocher le cordonnet (l de passe ou l de soie) sur la tige

du pied pour boutonnière et tirer les deux extrémitès sous le

pied vers le devant.

Coudre la boutonnière de manière à ce que le zig-zag

recouvre le cordonnet.

La boutonnière terminée, détacher le cordonnet du pied, tirer

les bouts vers l’avant et tailler la longueur supplémentaire.

OJALES CON CORDON

Enganchar el cordón de relleno al saliente de la guía y estirar

ambos extremos del cordón hacia adelante, por debajo de la

guía.

Coser el ojal de forma que las puntadas de zig-zag cubran el

cordón.

Cuando se haya terminado, soltar el cordón, tirar hacia

adelante de los extremos y cortar el sobrante.

1 2 ... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

INSTRUCTION MANUAL 1
MANUEL D’INSTRUCTION 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1
PEDAL (sólo EE.UU. y Canadá) 4
TABLE OF CONTENTS 5
TABLE DES MATIERES 6
INDICE DE CONTENIDOS 7
MACHINE IDENTIFICATION 8
1. VOTRE MACHINE À COUDRE 9
1. PRINCIPALES PARTES DE LA 9
ACCESSORIES 10
ACCESSOIRES 11
ACCESORIOS 11
SETTING UP YOUR MACHINE 12
PRÉPARACION DE LA MAQUINA 13
PRÉPARATION DE LA MACHINE 13
WINDING THE BOBBIN 16
PRÉPARATION DE LA CANETTE 17
DEVANADO DE LA CANILLA 17
THREADING THE BOBBIN THREAD 18
ENFILAGE DU FIL DE CANETTE 19
THREADING THE TOP THREAD 20
ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR 21
ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR 21
AUTOMATIQUE 22
USO DEL ENSATADOR AUTOMATICO 23
Changing the needle 24
Cambio de la aguja 25
Changement d’aiguille 25
ADJUSTING TOP THREAD TENSION 26
STRAIGHT STITCHING 26
ZIG ZAG and DECORATIVE SEWING 26
BOBBIN TENSION 26
CHANGING PRESSER FOOT 26
REMPLACEMENT DU PIED PRESSEUR 27
CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS 27
CONTROL PANEL FUNCTIONS 28
FONCTIONS DU PANNEAU DE 29
COMMANDE 29
REVERSE OPERATION BUTTON 30
TOUCHE DE FONCTIONNEMENT 31
INTERRUPTOR DE FUNCIONAMIENTO 31
2. STARTING TO SEW 32
2. COMMENCEZ À COUDRE 32
2. EMPEZER A COSER 32
KEEPING SEAMS STRAIGHT 34
POINT DROIT 35
PUNTADA RECTA 35
POUR GARDER LA COUTURE DROITE 35
INSERTING ZIPPERS AND PIPING 36
HAND-LOOK QUILT STITCH 36
ZIGZAG STITCHING 38
PLACEMENT OF PATTERNS 38
SATIN STITCH 38
POINT ZIGZAG 39
PUNTADA ZIG-ZAG 39
BLINDHEM STITCH 40
POINT INVISIBLE 41
PUNTADA INVISIBLE 41
MULTI-STITCH ZIGZAG 42
ZIGZAG MULTI-POINT 43
ZIG-ZAG DE TRES PUNTADAS 43
STRAIGHT STRETCH STITCH 44
RIC-RAC STITCH 44
HONEYCOMB STITCH 44
OVEREDGE STITCH 44
FEATHER STITCH 46
PIN STITCH 46
LADDER STITCH 46
BLANKET STITCH 46
SLANT PIN STITCH 48
SLANT OVEREDGE STITCH 48
GREEK KEY STITCH 48
ENTREDEUX STITCH 50
DOUBLE OVERLOCK STITCH 50
CRISS-CROSS STITCH 50
CROSSED STITCH 50
DECORATIVE PATTERNS 52
IDEAS ON DESIGN STITCHING 52
TIPOS DE PUNTADAS DECORATIVAS 53
MOTIFS DÉCORATIFS 53
CONTINUOUS PATTERNS 54
SEWING ON A BUTTON 54
MOTIFS CONTINUEL 55
PATRONES CONTINUOS 55
POSE DE BOUTONS 55
COSIDO DE BOTONES 55
SEWING A BUTTONHOLE 56
USING BUTTONHOLE FOOT 56
PROCEDURE 56
CORDED BUTTONHOLES 60
BOUTONNIÈRES GANSEES 61
(RENFORCEES) 61
OJALES CON CORDON 61
CLEANING HOOK AREA AND FEED 62
3. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE 63
3. CUIDE SU MAQUINA 63
4. OTHER INFORMATION 64
4. RENSEIGNEMENTS 65
ADDITIONNELLES 65
4. INFORMACION OTRA 65
5. PERFORMANCE CHECKLIST 66
PROBLÈMES DE COUTURE 67
5. CUADRO DE VERIFICACION DE 67
RENDIMIENTO 67
5. VÉRIFICATION DES PETITS 67
Part No. 82227 68
10/08 68

Comments to this Manuals

No comments

Singer 2009 ATHENA User Manual Page 61

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sewing machines Singer 2009 ATHENA