Singer Simple 3116 User Manual download pdf (Page 38)

E F

Sujete el hilo superior con la mano izquierda. Gire el volante (1)

hacia usted (a izquierdas) bajando y luego elevando la aguja.

Tire suavemente del hilo uperior para llevar el hilo de la canilla

hacia arriba a través del orificio de la placa de la aguja (2).

Dejar ambos hilos en la parte posterior bajo el prensatelas (3).

Elevación del hilo de la canilla

Tenir le fil supérieur avec la main gauche. Tourner le volant (1)

vers vous (sens anti-horaire) pour abaisser et lever l'aiguille.

Tirer doucement vers le haut sur le fil supérieur de la bobine

pour le faire passer au travers de l'orifice de la plaque à aiguille

(2). Reposer les deux fils à l'arrière sous le pied presseur. (3)

Pour remonter le fil de canette

1 2 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 ... 93 94

Instruction Manual 1
Manual de Instrucciones 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2
ADVERTENCIA 3
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES 3
AVERTISSEMENT 4
GARDER CES INSTRUCTIONS 4
Congratulations 5
List of contents 6
Table des matières 8
Detalles de la máquina 10
Accessories 13
Accessories Accessoires 14
Changing the bulb 19
Cambio de la bombilla 20
Changement de l'ampoule 20
Two-step presser foot lifter 21
Montaje del portaprensatelas 24
Winding the bobbin 25
Inserting the bobbin 27
Colocación de la canilla 28
Insertion de la canette 28
Colocación y cambio de agujas 30
Threading the upper thread 31
Enhebrado del hilo superior 32
Enfilage supérieur 32
Automatic needle threader 33
Thread tension 35
Tensión del hilo 36
Tension du fil 36
Raising the bobbin thread 37
Removing the work 39
Cutting the thread 39
Reverse sewing 39
SELECCIÓN DE AGUJA Y DE TELA 42
How to choose your pattern 45
Comment choisir vos points 46
¿Cómo seleccionar su dibujo? 46
Straight stitching 47
Zigzag stitching 47
Punto recto 48
Couture au point droit 48
Punto en zig-zag 48
Blind hem/ Lingerie stitch 49
Overedge stitches 51
Sewing on buttons 53
Cosido de botones 54
Pose des boutons 54
How to sew buttonholes 55
(one-step buttonhole) 55
(boutonnières en une étape) 56
Zippers and piping 59
Cremalleras y ribetes 60
Fermeture et ganse 60
Selección de puntos 64
Honeycomb stitch 65
Multi-stitch zig-zag 67
Bar tack 67
Presillar 68
Multipunto en zig-zag 68
Point zigzag multipoints 68
Bride d'arrêt 68
Free motion darning 71
Zurcido de brazo libre 72
Practical stitches 73
Puntadas de utilidad 74
Points utilitaires 74
Raccommedage 76
Attaching lace 77
Cómo pegar encajes 78
Pose de dentelle 78
Quilting functions 83
Para acolchar 84
Fonctions de courtepointe 84
Gathering 85
Para fruncir 86
Fronçage 86
Pied double entraînement 88
Maintenance 89
Entretien de la machine 90
Mantenimiento de la máquina 90
Trouble shooting guide 91
Eliminación de averías 92
Guide de dépannage 93
021G2D0101( ) Dec/05 94
SINGER 3116(970CB4) 94

Comments to this Manuals

No comments

Singer Simple 3116 User Manual Page 38

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sewing machines Singer Simple 3116